Deep merge contract

merge_settings(base, overlay) returns a fresh mapping. Nested mappings merge recursively; overlay scalars replace base values; no input or nested output may be mutated or aliased.